She Walks In Beauty Like The Night

byron

Heute vor 190 Jahren verstarb der britische Dichter George Gordon “Lord” Byron (1788-1824). Aus diesem Anlass möchten wir sein bekanntes Gedicht “She Walks In Beauty” mit euch teilen. Es feiert in diesem Jahr zudem das 200jährige Jubiläum seiner Entstehung; erstmals publiziert (und vertont) wurde es 1815 als Teil des Buches “Hebrew Melodies” .

Lasst euch diese Verse auf der Zunge zergehen:

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!1

 

Eine Randnotiz: die britische Popband Suede bediente sich der prominenten ersten Zeile von Byrons Gedicht für den Song “Heroine” (1994). Bei ihnen heisst es dann aber (auch nicht schlecht):

She walks in beauty like the night
Discarding her clothes in the plastic flowers
Pornographic and tragic in black and white
My Marilyn come to my slum for an hour


1. Quelle: http://www.poetryfoundation.org/poem/173100

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s